Thank you! Yes, I love this game and I'll definitely be continuing, I've just been thrown into midterms and Diabolik Lovers addiction (if anyone's interested in Dialovers, some friends and I have been working on a translation wiki for the game), so the thread's on a bit of a hiatus. I should be able to update a bit within the next couple of days, but for a while I probably won't be posting as much/as quickly as I did at the beginning, so my apologies for that. :C Yeah, I've always heard that verb in the context of drinking something, but "swallowing" definitely makes more sense in this context. Well, I figure even without the exact translation, people still understand what Naala's getting at, but thanks for the explanation!